Radiotopic

Regia: Naomi Kawase

Scenariul:Naomi Kawase

Cu: Makiko Watanabe, Jun Murakami, Hideo Sakaki, Nijirô Murakami, Jun Yoshinaga, Miyuki Matsuda

Cred ca filmul regizoarei Naomi Kawase – Futatsume no mado ( va rog sa ma scuzati pentru accent!) contine cele mai putine dialoguri, din acest festival! Un simplu hmm sau huh poate fi spus in sute de feluri si sa insemne altceva, in functie de context. Hmm inseamna ca nu ai replica, dar ca esti atent la conversatie. Dar poate sa insemne Ce ma fac? Stiu, stiu! Desigur! Bineinteles! Sigur ca da! Aoleu! Of, of, of! Da’ chiar! si chiar propozitie :da, am mancat! sau fraza:eu sunt bine, tu cum esti? E posibil sa fi aparut prima data la indieni sau poate la japonezi, nu se stie originea interjectiei.

Personajul principal in Still The Water este Marea ( ce descoperire!), care e cand calma, cand usor agitata, cand furioasa, cand in stare de taifun. Si Marea trebuie respectata…strabatuta, inotata, imbratisata, jucata, dar atata timp cat esti in “incinta” ei. Dar moartea? Si moartea trebuie respectata (in scena de la inceputul filmului caprita este legata de picioare si se practica cu briciul o taiere rapida si precisa a jugularei, fapt care, siiigur ca da, a provocat reactii vehemente din partea organizatiilor de protectie a animalelor) si japonezii chiar o trateaza cu respect. Pedeapsa cu moartea nu e abolita in Japonia, iar harakiri-ul este o moarte onorabila. Stiam, din cultura generala, ca valorile autentice japoneze sunt respectate generatii de-a randul, dar m-am minunat ca la intrarile din scolile lor, inca mai sunt supraveghetori care ii atentioneaza pe unii elevi, in uniforma,(de la liceu) sa isi bage camasa frumos in pantaloni si sa nu umble “dezblehuiati”.
Pe langa ideea clara a filmului, maturizarea copiilor, regizoarea construieste un film in care puncteaza traditii, credinte si practici, dar nu uita sa fie si amuzanta. De exemplu, la un simplu, dar sincer Te iubesc, rostit de adolescenta, raspunsul tanarului este: Multumesc! Pentru ca “te iubesc” pentru japonezi sunt vorbe goale. E mai important sa ii spui copilului tau (chiar daca ai divortat) sa aiba grija de mama lui. Asta inseamna iubire! Declaratiile de dragoste la aceasta natie sunt nerostite, ca si cum le-ar pastra intr-un loc secret, pentru a nu putea fi gasite si distruse.
Cel sub care se impleteste lumea reala cu cea spirituala in film este banyanul sau copacul templu. In India se spune ca ar exista cel mai mare Ficus Bangalensis , care poate primi sub coronament aproape 2000 de oameni. El este usor de scos din pamant ( ni se arata scena cu retezarea lui pe bucati si dezradacinarea rapida) pentru ca nu are radacini subterane foarte mari. Arborele acesta este asociat cu linistea si intelepciunea si asta a fost si senzatia pe care mi-a oferit-o filmul. Este masterpiece doar pentru regizoare, pentru mine a fost o poveste curata, ca o baie -in pielea goala- in marea Chinei de est.